Passé maître dans la typographie et le branding, Bruno Maag débute comme apprenti typographe au quotidien Tages-Anzeiger à Zurich. Durant cette période, il travaille avec le plomb puis les polices numériques avec l’introduction des nouvelles technologies. Il se forme ensuite en communication visuelle à l’école d’art et de design de Bâle et confirme son intérêt pour la création de polices de caractères.

Après ses études, Bruno Maag émigre en Angleterre pour occuper un poste chez Monotype, où il y approfondit sa formation dans le dessin des caractères, à la main comme à l’aide de logiciels. Après dix-huit mois en Angleterre, Bruno Maag s’installe à Chicago, toujours pour Monotype. Là, il continue à travailler pour l’industrie graphique et les professionnels du design, afin de leur créer des polices personnalisées.

De retour en Grande-Bretagne, il fonde avec son associée Liz Dalton le studio Dalton Maag, reconnu aujourd’hui comme l’un des principaux studios typographiques.